BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | Ajuda - Català

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Ajuda - Català

Traduccions LA-Català 286

[Guia] DRAFT 5

Calendari entre Temporades 2

[Guia] Primers Passos a BB 12

Apadrinaments 109

Consells sobre jugadors 56

[Guia] Entrenaments 3

Regles de la Conferència 1

"Deixa que triï l'entrenador" 9

[Torneig] Catalunya Cup 1

Dubte segon equip (Supporter) 4

Canvi de Propietari a BB 5

Dubte infraestructures 4

buzzer beater manager 7

Resistència 5

Nova Copa Catalunya? 1

Entrenament 60

ranking mundial actual (30000)... 2

Reposicionaments en una zona 5

Salaris 5

< >

Favorite Folders

Traduccions LA-Català

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: nowitzki_5

To: espectacle

This Post:

86350.146 in reply to 86350.145
Date: 12/31/2009 11:53:02 AM

Overall Posts Rated:

260

home... jo no veig tanta cofusió...

alers --> aler i la-pivot, comencen per aler, no???
bases --> els dos amb més capacitat de baixar la pilota (base i escorta)
ajudes --> els dos que saben baixar la pilota per despres del base (escorta i aler)

Mark Unread Ignore User

From: xema

To: nowitzki_5

This Post:

86350.147 in reply to 86350.146
Date: 1/4/2010 1:17:52 PM

Overall Posts Rated:

Hola a tots!

Bé, primer de tot, bon any nou a tots :P.

Voldria proposar una cosa, quan entreu a qualsevol fòrum, on posa: Marcar-los Tots com a Llegits, crec que seria millot posar el Tots i el Llegits en minuscula, es un petit detall, que no té perquè corretgir-se però crec que quedaria millor, per tant quedaria aixi: Marcar-los tots com a llegits.

A part d'aquest concepte, els altres també, Afegir als Favorits, Cerca una Altre Carpeta...

No sé que us sembla, pero jo crec que seria mes correcte.

Moltes gracies i sort ;)

Last edited by xema at 1/5/2010 6:51:39 AM

Mark Unread Ignore User

From: Yandros

This Post:

86350.148 in reply to 86350.147
Date: 1/5/2010 11:17:53 AM

Overall Posts Rated:

Hola a tothom;

Sóc en LA-Yandros, un dels que en els orígens del joc, va traduir gran part de l'estructura i a dia d'avui encara segueix traduïnt. No vaig ser el primer, per la qual cosa, encara hi ha grans trossos d'incoherències i barbaritats que gent no massa catalano-parlant va traduir. Tot i que no passi massa pels fòrums, segueixo traduïnt el joc i les errades que hi vaig trobant. El problema és que la quantitat d'informació és ingent i la capacitat per arreglar i fixar els errors és reduïda. Només volia dir-vos que, tot i que no em vegeu, hi sóc. Si necessiteu res o vegeu quelcom o qualsevulla que es pugui arreglar, podeu comptar amb mi.

Aprofito per saludar al nouvingut a la família i desitjar-te el millor com a traductor. Haurem d'estar en contacte i fixar, si vols, les feines.

Salutacions a tothom!

LA-Yandros

Mark Unread Ignore User

From: dpalom02

To: Yandros

This Post:

86350.149 in reply to 86350.148
Date: 1/6/2010 5:29:57 AM

Overall Posts Rated:

796

Moltes gràcies, Yandros.

A partir d'ara em ve una època d'exàmens força intesa (Fi de carrera de Dret) i no estaré molt per la tasca de LA, tot i que el que va sortint de nou per traduir ho tradueixo ràpidament.

Quan acabi exàmens ens posem en contacte i et passaré una eina força interessant per traduir, ara per ara l'estic fent i duu el seu temps, i pels exàmens la tinc aparcada. Ja us comentaré als LA el que és.

Salut!

LA-david_palo

Mark Unread Ignore User

From: Yandros

To: dpalom02

This Post:

86350.150 in reply to 86350.149
Date: 1/7/2010 11:54:14 AM

Overall Posts Rated:

Jo estic amb un Màster d'Enginyeria Ambiental i amb una beca doctoral, amb la qual cosa, també estic força ocupat. De tota manera, estem en contacte.

Salut!

LA-Yandros.

Mark Unread Ignore User

Message deleted

From: Mìster

To: LA-Gerard (g3rjo)

This Post:

86350.152 in reply to 86350.3
Date: 1/8/2010 8:41:51 AM

Overall Posts Rated:

jo ya tu demanare

Mark Unread Ignore User

From: Xtc

To: dpalom02

This Post:

86350.153 in reply to 86350.152
Date: 1/15/2010 6:39:48 PM

In your face

II.2

Overall Posts Rated:

126

mig en broma mig seriosament....hauràs de traduir el post sobre la copa catalunya al forum BBEspaña. Hi ha vegades que no entenc què hi diu
;)

Mark Unread Ignore User

From: dpalom02

To: Xtc

This Post:

86350.154 in reply to 86350.153
Date: 1/15/2010 6:48:29 PM

Overall Posts Rated:

796

mig en broma mig seriosament....hauràs de traduir el post sobre la copa catalunya al forum BBEspaña. Hi ha vegades que no entenc què hi diu
;)

Ara m'has enxampat ua mica en fora de joc! Què vols dir? el títol de la Catalunya Cup? En això jo no puc fer-hi res, en tot cas els moderadors del fòrum o el propi creador del fil a l'hora de ficar-hi el títol.

Ja et dic que ben bé no sé a què et refereixes... :(

Mark Unread Ignore User

From: Xtc

To: dpalom02

This Post:

86350.155 in reply to 86350.154
Date: 1/15/2010 6:54:32 PM

In your face

II.2

Overall Posts Rated:

126

no, ja sé que no hi pots fer res, pero el que s'escriu alla ja no sé quin idioma és!

Mark Unread Ignore User

From: dpalom02

To: Xtc

This Post:

86350.156 in reply to 86350.155
Date: 1/15/2010 7:01:30 PM

Overall Posts Rated:

796

Aaaaaaaaara ho he vist!! jajajaja

En aquest cas tampoc hi puc fer-hi res ;)

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català