BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
From: Xtc

This Post:
00
86350.153 in reply to 86350.152
Date: 1/15/2010 6:39:48 PM
In your face
II.2
Overall Posts Rated:
126126
mig en broma mig seriosament....hauràs de traduir el post sobre la copa catalunya al forum BBEspaña. Hi ha vegades que no entenc què hi diu
;)

From: dpalom02

To: Xtc
This Post:
00
86350.154 in reply to 86350.153
Date: 1/15/2010 6:48:29 PM
Overall Posts Rated:
796796
mig en broma mig seriosament....hauràs de traduir el post sobre la copa catalunya al forum BBEspaña. Hi ha vegades que no entenc què hi diu
;)

Ara m'has enxampat ua mica en fora de joc! Què vols dir? el títol de la Catalunya Cup? En això jo no puc fer-hi res, en tot cas els moderadors del fòrum o el propi creador del fil a l'hora de ficar-hi el títol.

Ja et dic que ben bé no sé a què et refereixes... :(



From: Xtc

This Post:
00
86350.155 in reply to 86350.154
Date: 1/15/2010 6:54:32 PM
In your face
II.2
Overall Posts Rated:
126126
no, ja sé que no hi pots fer res, pero el que s'escriu alla ja no sé quin idioma és!

From: dpalom02

To: Xtc
This Post:
00
86350.156 in reply to 86350.155
Date: 1/15/2010 7:01:30 PM
Overall Posts Rated:
796796
Aaaaaaaaara ho he vist!! jajajaja

En aquest cas tampoc hi puc fer-hi res ;)

This Post:
00
86350.157 in reply to 86350.2
Date: 1/17/2010 5:19:00 PM
Overall Posts Rated:
00
a la cerca de jugadors s'ha "colat" un Nacionailtat enlloc de Nacionalitat

This Post:
00
86350.158 in reply to 86350.157
Date: 1/17/2010 6:13:51 PM
Overall Posts Rated:
796796
Vist! Ja està revisat. Gràcies.

This Post:
00
86350.159 in reply to 86350.8
Date: 1/18/2010 1:57:07 PM
Overall Posts Rated:
00
Si es pot ajudar en qualsevol cosa aquí estem

This Post:
00
86350.160 in reply to 86350.158
Date: 1/30/2010 5:55:42 AM
Pedraforca Cadells
II.1
Overall Posts Rated:
326326
Felicitats per la bona feina.

A l'apartat de les regles del joc, a les tàctiques, just després de "Moure la pilota:" tot són negretes, deu faltar algun [ /b ].

Una altra cosa, durant els partits "X és substituït per Y" no s'entén, el que entra al partit és precisament el que diu que se'n va.

This Post:
00
86350.161 in reply to 86350.160
Date: 1/30/2010 9:03:56 AM
Overall Posts Rated:
796796
Gràcies per la teva col·laboració.

Les regles ja estan bé. El tema de les substitucions, i més frases dels partits, ho deixo per després de dimarts, que és quan tinc l'últim examen. S'ha de buscar aquesta frase que dius d'entre moltes (moltísimes), i les referències son tipus "0000_1", "0000_2", "0000_...", etc... Per això ho deixo per quan tingui més temps per dedicar-hi. Espero que s'entengui. Pel següent partit de lliga espero canviar-ho.


Salut!

This Post:
00
86350.162 in reply to 86350.161
Date: 1/30/2010 1:35:19 PM
Pedraforca Cadells
II.1
Overall Posts Rated:
326326
Gràcies a tu, i sort als examens.

From: coachJJ

This Post:
00
86350.163 in reply to 86350.162
Date: 1/31/2010 6:19:28 AM
Pedraforca Cadells
II.1
Overall Posts Rated:
326326
Una coseta més, a les regles del joc, en l'apartat "Partit All-Star"/ "Partit de les estrelles" una vegada comença el calendari d'esdeveniments, tot està en cursiva. Deu haver algun [ /i ] que s'ha perdut.

Advertisement