jo diria
1. Jugador clau, el que en diem estrella pero confondria amb el potencial
2. titular habitual
3. jugador de rotacio
4. reserva
5.xupabanquetes, ultim de la banqueta o el que mou la tovallola
6.no es mereix la nomina
crec que no te massa futur aixo, confon mes que ajuda, i ajuda mes als rivals que al propi equip
Totalment d'acord.
Els 5 primers ja estan traduïts, i coincideix amb el que has posat.
El 6 de moment l'he traduït com a Vividor a falta d'un mot més acurat. També hi puc posar Ronaldinho ;) jeje