BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
Message deleted
From: dpalom02

This Post:
22
86350.210 in reply to 86350.209
Date: 12/28/2010 5:35:24 AM
Overall Posts Rated:
796796
Com t'he dit en privat, avui és un dia "diferent" ;)

Màxim respecte al Català sempre! Però avui no ve malament una nota d'humor.

No us ho prengueu amb seriositat! ;)

Last edited by dpalom02 at 12/28/2010 5:38:16 AM

This Post:
00
86350.211 in reply to 86350.210
Date: 12/28/2010 5:39:12 AM
Overall Posts Rated:
798798
Com t'he dit en privat, avui és un dia "diferent" ;)

Màxim respecte al Català sempre! Però avui no ve malament una nota d'humor.

No us ho prengueu amb seriositat! ;)

(167488.4)

Last edited by dpalom02 at 12/28/2010 7:39:26 AM


Posiblemente la mejor fede de BB (/community/fedoverview.aspx?fedid=11271)
This Post:
11
86350.212 in reply to 86350.211
Date: 12/28/2010 7:35:31 AM
Overall Posts Rated:
11
Una pregunta. Les noves habilitats que hi han ara :

molt negre-ridículu-horripilant-inútil-ni fu, ni fa-regularsillu-repetabla-notapla-esselent-destacadu-prolíficu-apostoflant-tremendu-sosprendent-maravillosu-prodigiosu-fantàsticu-fenòmenu-collonut-putu amu

em semblen molt poc serios, a mi m'agradaven molt mes els altres.
No se si es una cosa en probes o no, com lo dels rols, pero wenuu!!

This Post:
00
86350.213 in reply to 86350.212
Date: 12/28/2010 7:38:27 AM
Overall Posts Rated:
796796
És una cosa en proves, però només durant el dia d'avui, 28 de desembre ;)

From: Mel

This Post:
00
86350.214 in reply to 86350.213
Date: 12/28/2010 9:39:33 AM
Overall Posts Rated:
189189
AJaj Jo m'he posat el joc en català només per veure aquests nous noms de les habilitats

This Post:
11
86350.216 in reply to 86350.215
Date: 12/28/2010 12:57:28 PM
Overall Posts Rated:
796796
Tot torna a la normalitat, que d'aquí a una estona comencen els PO i no vull que ningú es confongui a última hora. Ja sabeu que per qualsevol errada o suggeriment teniu aquest fil per comunicar-lo.

Salutacions i bones festes!

Pels qui no ho han pogut veure, la innocentada ha consistit en un canvi de nom pels nivells de les habilitats, han quedat així:
molt negre
ridículu
horripilant
inútil
ni fu, ni fa
regularsillu
repetabla
notapla
esselent
destacadu
prolíficu
apostuflant
tremendu
sosprendent
maravillosu
prodigiosu
fantàsticu
fenòmenu
collonut
putu amu

Last edited by dpalom02 at 12/28/2010 1:02:27 PM

From: Xtc

This Post:
00
86350.217 in reply to 86350.216
Date: 12/29/2010 5:54:06 PM
In your face
II.2
Overall Posts Rated:
126126
vaja, no sé com t'has atrevit a fer això!!

From: bon dia

To: Xtc
This Post:
33
86350.218 in reply to 86350.217
Date: 1/17/2011 10:10:29 AM
Overall Posts Rated:
2222
hola, si entrem a conferències de la nostre lliga, vourem a la part del foum, k posa: dóna un cop d'ull. Krec k akst dóna a aquesta situació no és correcte, krec k seria millor posar-hi: fes un cop d'ull, o fes-hi un cop d'ull.
No estic segur, si m'equivoc em corregiu, xo kreck es incorrecte


Bona sort

This Post:
00
86350.219 in reply to 86350.218
Date: 1/19/2011 10:36:47 AM
Overall Posts Rated:
796796
Hola bon dia!

He estat mirant sobre això que em dius, i la veritat és que porta a molta confusió. Per una banda he vist que el correcte seria "fer un cop d'ull", i per una altra, he vist també que hi ha l'excepció amb els mots "cop" o "cops".

Vist això i veient que jo tampoc sóc un literat del català, li he consultat a un amic que tinc que és professor de català a una escola; quan em contesti ho comentaré per aquí i de seguida o canviaria si fos necessari.

Gràcies!!

Advertisement