BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
From: sergi

This Post:
00
86350.224 in reply to 86350.223
Date: 1/20/2011 7:10:35 AM
Overall Posts Rated:
5454
De res!

I gràcies a tu per la feina que fas!

Salut!

This Post:
00
86350.225 in reply to 86350.223
Date: 1/20/2011 2:29:29 PM
Overall Posts Rated:
798798
Sóc només jo o és error general el tema dels comentaris dels dobles-dobles als partits?

Avui n'he vist dos del meu equip i cap n'havia fet un. I fa poc hem sortien els de l'equip contrari a qui l'havia fet!

Cosa del Buzzer-Beta?


Posiblemente la mejor fede de BB (/community/fedoverview.aspx?fedid=11271)
This Post:
00
86350.226 in reply to 86350.225
Date: 1/20/2011 2:48:07 PM
Overall Posts Rated:
796796
Sóc només jo o és error general el tema dels comentaris dels dobles-dobles als partits?

Avui n'he vist dos del meu equip i cap n'havia fet un. I fa poc hem sortien els de l'equip contrari a qui l'havia fet!

Cosa del Buzzer-Beta?

Això és cosa del motor del joc... que fa saltar la frase quan no toca, un bug en tota regla. També salta en castella o qualsevol altre idioma :(

From: xakonet

This Post:
33
86350.227 in reply to 86350.224
Date: 1/21/2011 3:17:15 AM
Overall Posts Rated:
33
Que maco veure que el catala es una eina normal inclùs en els jocs de la xarxa, salut i bona feina!!!

From: bon dia

This Post:
00
86350.228 in reply to 86350.227
Date: 1/21/2011 10:48:06 AM
Overall Posts Rated:
2222
menys mal k amb més de10millons de parlants (més k el filandés) el català es una eina normal d'us, si no aniriem bén arreglats xd

This Post:
00
86350.229 in reply to 86350.1
Date: 1/25/2011 2:56:18 AM
Overall Posts Rated:
00
Gràcies per la feina que fas amb el nostra idioma.

This Post:
00
86350.230 in reply to 86350.229
Date: 1/25/2011 4:59:09 PM
Kamikazes
IV.52
Overall Posts Rated:
640640
Bonic vespre!

He observat que en algún cas, el comentari "XXXX veu l'anella massa petita!" no s'utilitza correctament. Si se suposa que el comentari ve arran d'una cistella errada.... aquí us deixo un exemple on no està ben emprat el comentari.

2:41 103 — 51 R. Bodega (V) dóna una gran assistència a M. Koseski (V). M. Koseski (V) salta gairebé des de la línia de triple i llança. Anotat.
2:41 103 — 51 El tir ha estat assistit per R. Bodega (V).
2:41 103 — 51 M. Koseski (V) veu l'anella massa petita!

Suposo que deu ser un problema amb el motor del joc, però ho he vist i creia convenient comentar-ho.

Per cert, molt bona feina!!

From: dpalom02

This Post:
11
86350.231 in reply to 86350.230
Date: 1/25/2011 5:03:55 PM
Overall Posts Rated:
796796
Tal i com dius, és una errada del motor... La frase està traduïda però salta quan vol, és cosa del motor i dels BB.
Passa el mateix que succeïa la setmana passada amb els doble-doble, em sembla que ahir van arreglar el problema i avui ja no s'ha vist quan no tocava.

Gràcies per comentar-ho, però només podem esperar a que ho arreglin o ho acabin d'espatllar definitivament xD

Gràcies!

This Post:
00
86350.232 in reply to 86350.231
Date: 1/27/2011 4:12:10 PM
Madremanya CB
III.7
Overall Posts Rated:
303303
Second Team:
Vaeros CB
Perquè la frase "X veu l'anella massa petita" surt com si fos alguna cosa important en el partit? estil doble-doble? xD no ho entenc, seria més interessant que surtis com un "Tir Fallat, X veu l'anella massa petita" o alguna cosa per l'estil, a part que el missatge sempre és el mateix xD

This Post:
00
86350.233 in reply to 86350.232
Date: 1/27/2011 4:14:55 PM
Overall Posts Rated:
798798
Són frases de que volen implementar i abans miren com funcionen, tot i que no els hi surt molt bé. Buzzer-Beta ;)


Posiblemente la mejor fede de BB (/community/fedoverview.aspx?fedid=11271)
This Post:
11
86350.234 in reply to 86350.232
Date: 1/27/2011 4:19:19 PM
Overall Posts Rated:
796796
Perquè la frase "X veu l'anella massa petita" surt com si fos alguna cosa important en el partit? estil doble-doble? xD no ho entenc, seria més interessant que surtis com un "Tir Fallat, X veu l'anella massa petita" o alguna cosa per l'estil, a part que el missatge sempre és el mateix xD

Aquest missatge hauria de sortir molt de tant en tant, però com que els BBs estan de proves amb aquest tema doncs surt cada dos per tres, ja sigui cistella o no, surt igualment xD

Quan algun jugador encerta 5 de seguides també surt una frase ;) On fire!

Advertisement