BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
This Post:
22
86350.281 in reply to 86350.280
Date: 1/1/2024 11:09:26 AM
Iluro Sport
III.10
Overall Posts Rated:
111111
Second Team:
Iluro Scout
Diria que ja ho he trobat...

$player1$ anota fent una entrada des de la línia de fons.
Ja està canviat, merci estava mal encaminada la traducció, sí.

$player1$ puts up a jumper from the baseline
$player1$ salta i realitza un tir des de la línia de fons.

This Post:
11
86350.282 in reply to 86350.281
Date: 1/1/2024 1:47:21 PM
Sertor
III.13
Overall Posts Rated:
8080
Second Team:
Sertor II
Perfecte, moltes gràcies!

This Post:
11
86350.283 in reply to 86350.282
Date: 7/27/2024 7:40:41 AM
Madremanya CB
III.7
Overall Posts Rated:
303303
Second Team:
Vaeros CB
A la pàgina de gestió d'Amistosos, utilitzant el Cercador de partits amistosos, al 2n bloc = "Buscar partit amistós" hi ha dos entrades de text de "Interval de rànquing", de mínim a màxim.

Inicialment el text de la 2a entrada està en: "Màxim" (per si no es vol limitar), però el Cercador no permet aquest text, sinó "Max".

No sé si va lligat a una altra traducció en una altra banda, però ja que l'usuari ha d'entrar sí o sí el text "Max" (o un valor numèric), potser seria millor que no estigués traduït ja d'entrada i es deixés a "Max", així agilitza la gestió.

(Sóc nou de supporter i fins ara no l'havia vist mai aquest bloc jeje)

-----------

En la mateixa pàgina, hi ha el títol de "Pickup Games" sense traduir, dels partits de patxanga.

This Post:
11
86350.284 in reply to 86350.283
Date: 7/27/2024 8:06:03 AM
Iluro Sport
III.10
Overall Posts Rated:
111111
Second Team:
Iluro Scout
Hola narcisv9,

Primerament, gràcies per la teva aportació.

En segon lloc, el tema del Màxim ja està canviat. Fa un temps ho vaig buscar perquè jo cerco així els amistosos i la veritat és que era un incordi però no vaig trobar per on fer-ho. Avui amb més temps ja ho he trobat i ja està canviat.

Del tema dels pickup games, directament no hi ha aquesta línia per traduir-la.

This Post:
11
86350.285 in reply to 86350.284
Date: 7/27/2024 9:21:09 AM
Madremanya CB
III.7
Overall Posts Rated:
303303
Second Team:
Vaeros CB
Gràcies a vosaltres per la feina!

This Post:
11
86350.286 in reply to 86350.283
Date: 7/27/2024 10:47:27 AM
Súria Lakers
IV.25
Overall Posts Rated:
34033403
Second Team:
Súria Lakers II
Gràcies Narcís!

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)