BuzzerBeater
BuzzerBeater Forums
Ajuda - Català > Traduccions LA-Català
Back to the Sneak Peek
Ajuda - Català
Traduccions LA-Català
286
[Guia] DRAFT
5
Calendari entre Temporades
2
[Guia] Primers Passos a BB
12
Apadrinaments
109
Consells sobre jugadors
56
[Guia] Entrenaments
3
Regles de la Conferència
1
Una altra temporada i seguim i...
1
Com juguen els cracks?
13
Mínim salarial
17
Rebots
3
Canvi de Propietari a BB
7
Andorra sots21
1
"Deixa que triï l'entrenador"
9
[Torneig] Catalunya Cup
1
Dubte segon equip (Supporter)
4
Dubte infraestructures
4
buzzer beater manager
7
<
>
Favorite Folders
Traduccions LA-Català
Set priority
High
Normal
Low
Show messages by
Everybody
Xtc (15)
narcisv9 (11)
coachJJ (13)
Yandros (3)
Foto (1)
GrFlur (6)
dpalom02 (44)
eric3 (2)
CoNRaD_8 (4)
sergi (2)
Leucaruth (6)
Khentar (3)
Asahina (1)
Scarlesface (1)
Henrych (2)
LA-Gerard (g3rjo) (47)
KobeBryant248 (1)
Manu_17 (1)
infinit (2)
drpiru (5)
nowitzki_5 (1)
xema (15)
Jaka Lakovič (3)
Llop Assassí (3)
Fritzz (1)
macarronet (2)
hector_ca8 (2)
ciceroopc (1)
Berliner_2018 (3)
LA-Arnau (9)
Quim (1)
espectacle (3)
callus city (1)
54xekid (3)
birrero (1)
He-Solsonet (5)
rgrimau (2)
xekid54 (5)
Entrenador (1)
bon dia (2)
xmasvil (4)
Mel (1)
Mìster (1)
xdye11 (1)
Thruin (1)
LA-Carlos (2)
jiturbe (2)
Ordog (1)
xakonet (1)
Almogàver (1)
Notfound (1)
Crazylegs (1)
Vvinyes (1)
Globber Trotter (1)
Zhamkar (1)
Campru (1)
suki (4)
Martí Duran (1)
LA-Dave PaP (9)
Khentar (2)
Sergi (3)
Search this Thread (Supporter Feature)
From:
LA-Arnau
To:
LA-Gerard (g3rjo)
This Post:
0
86350.2
in reply to
86350.1
Date: 4/17/2009 3:21:49 PM
Overall Posts Rated:
798
Felicitats!!! ja he acabat de llegir l'article que acabes de traduïr, ara si que ho he entés tot!!! xDD
Bé, si necessites qualsevol cosa, ja saps com avisar-me!!!
Sort!!
Posiblemente la mejor fede de BB
(/community/fedoverview.aspx?fedid=11271)
Mark Unread
Ignore User
From:
GrFlur
To:
LA-Gerard (g3rjo)
This Post:
1
86350.4
in reply to
86350.3
Date: 4/21/2009 2:42:53 AM
Overall Posts Rated:
592
ésser ----------> Ser
Punt 2
realístic (crec que aquesta paraula no existeix) ---------> realista o real
Punt 3
via? the way? ---------> la manera, la forma
aventatge------> avantatge
efecta -------> afecta
ventatge (crec que no existeix) s'hauria de tornar a fer servir avantatge
al ventatge -------> el avantatge
Punt 5
de assisstències-----------> d'assistències
Punt 6
mitja -------> mitjà
Intentarem anar ----------> intentarem d'anar
segons ------> a mesura que
d'aquella --------> d'aquesta
Apa unes quantes correccions per l'última notícia
Howl to the Moon, you won't regret it.
Mark Unread
Ignore User
From:
callus city
To:
LA-Gerard (g3rjo)
This Post:
0
86350.6
in reply to
86350.5
Date: 4/21/2009 4:40:59 PM
Overall Posts Rated:
0
ola
si vols yo t'ajudo a trduir
i el meu amik xekid tmabe
dew
Mark Unread
Ignore User
From:
Leucaruth
This Post:
1
86350.7
in reply to
86350.6
Date: 4/21/2009 5:45:57 PM
Overall Posts Rated:
2
ola
si vols yo t'ajudo a trduir
i el meu amik xekid tmabe
dew
Jojojo
el missatge més irónic que he llegit amb diferiéncia jajajaja
Gr'flur no et pasis amb el pobret g3rjo que encara està estudiant!!!!
Mark Unread
Ignore User
From:
coachJJ
To:
LA-Gerard (g3rjo)
This Post:
0
86350.9
in reply to
86350.8
Date: 4/22/2009 2:12:59 AM
Pedraforca Cadells
II.1
Overall Posts Rated:
344
Bona feina.
Una errada en el report d'un partit:
La frase
x és substituït per x com a z
no s'ajusta a la realitat.
Et passo un exemple:
http://www.buzzerbeater.com/BBWeb/reportmatch.aspx?MatchI...
El missatge és: "Daniele Campilongo és substituit per Marinko Birsa com a base", però el que jugava i és substituït és l'amic Marinko.
Mark Unread
Ignore User
From:
CoNRaD_8
To:
GrFlur
This Post:
0
86350.10
in reply to
86350.4
Date: 4/22/2009 7:47:26 AM
Overall Posts Rated:
0
si volem fer correccions com a mínim que siguin correctes.
sinó el pobre g3rjo es tornarà boig!
si necessites ajuda de tant en tant et puc donar un cop de mà.
salut!
Mark Unread
Ignore User
From:
xema
To:
Leucaruth
This Post:
0
86350.11
in reply to
86350.7
Date: 4/22/2009 8:47:49 AM
Overall Posts Rated:
24
Molt bones!!
Volia dir una cosa sobre les teves paraules en un dels teus comentaris:
1- Sobre el missatge de callus city estic dacord en que es un missatge que sel podia haver estalviat.
2- Sobre les paraules que has dit den LA-g3rjo, crec que ets un impresentable, perquè no te res a veure que estigui estudian a que sàpiga jugar al BB. No tenias perquè escriure aquest missatge " enriente d'ell ". També recordar que ja ens vas molestar fent preguntes mal dirigides en les eleccions de la U.21.
Sisplau, para ja de molestarlo, tant a ell com a nosaltres per el treball que haviam fet en la U.21.
Sort a tots!!
Last edited by xema at 4/22/2009 8:54:44 AM
Mark Unread
Ignore User
Disable Emoticons and Images