Is it possible for a player to get injured in a game and then return later on that same game?
Yes, if you have a doctor with Taping Injuries specialty (see the rules, Staff section, for details)
If a player gets injured just for that game, is he more prone to get injured in the following game?
I don't think so. Or at least, there's no evidence I know of.