Clicking on the player's name on your roster page will bring up his player page. From there you can choose either the "Sell" button (be sure to enter a price for your player first, or he will be transfer listed at $0) or the "Fire this player" button. After clicking either button you are asked to confirm by clicking the button again.