I selected 8 players for my scrimmage last night and experienced no problems with it, but then I only ever use Strictly Follow Depth Chart.
To the OP, if there are players in the line-up who are not on the depth chart, your coach will use them however he chooses, whenever he feels like using them. Even though you used Pick From Depth Chart. I've had centres turn up at SG this way.