BuzzerBeater Forums

Aide – Français > Traduction???

Traduction???

Set priority
Show messages by
From: Steve
This Post:
00
124426.1
Date: 12/21/2009 12:23:22 PM
Overall Posts Rated:
445445
Bonjour, je fais appel à vous car j'essaie de comuniquer avec le coach national de pologne suite à un de mes jeunes joueurs, mais le problème est que mon anglais est plus que nul !!!
Est-ce que qqun pourrait me traduire ceci??
Merci d'avance et bonne soirée


I'm glad he had jumps:) till next week i propose you to train him JR on one position SG for 3 jumps:) he also needs at least 4 jumps in JS, write if you are willing to train him this skills:)
greetings from Poland
cortez

Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué
From: eldi84

This Post:
00
124426.3 in reply to 124426.1
Date: 12/21/2009 12:33:47 PM
Overall Posts Rated:
11
je suis heureux qu'il a du jump, jusqua la semaine prochaine je te propose de l'entrainement en jump range (portee shoot) sur une position (SG) jusquà 3 UP
il a aussi besoin de grimper de 4 niveau en jump shot

ecrit si tu es daccord pour l'entrainer dans ces caracteristiques

From: _Az_

This Post:
00
124426.4 in reply to 124426.1
Date: 12/21/2009 12:38:03 PM
Overall Posts Rated:
342342
Hmm il est pas terrible en anglais, ça aide pas ^^

Bon pour simplifier, il te demande si tu acceptes de le faire upper 3 fois en Portée shoot et 4 fois en Jump shoot.
Et, si oui, de le contacter.

From: Steve

To: _Az_
This Post:
00
124426.5 in reply to 124426.4
Date: 12/21/2009 1:10:51 PM
Overall Posts Rated:
445445
Merci a tous, Alors est-ce que qqun pourrais m'écrire comme quoi je vais tout faire afin qu'il soit content et que sa donne un très bon joueur,enfin que je vai¨s faire de mon possible!!!
merci d'avance

Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué
This Post:
00
124426.7 in reply to 124426.6
Date: 12/21/2009 1:21:57 PM
Overall Posts Rated:
445445
Merci beaucoup, car sans aide il aurais rien compris... :-)
En espérant qu'il m'écrive point une tartine..
bonne soirée

Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué
From: footman59

To: _Az_
This Post:
00
124426.8 in reply to 124426.4
Date: 12/22/2009 5:20:45 AM
Overall Posts Rated:
77
il n'y as pas de site special pour les traduction?

genre http://www.http://babelfish.yahoo.com/

This Post:
00
124426.9 in reply to 124426.8
Date: 12/22/2009 5:44:41 AM
Overall Posts Rated:
209209
(http://www.systran.fr/)

C'est le meilleur que je connais ;)

Si vous êtes fans de poker, je viens de créer une fédération à ce sujet. On s'organise des tournois en ligne de temps en temps. Si vous avez déjà rejoint 5 fédérations ou êtes actuellement sans l'option Supporter, vous pouvez toujours me contacter pour avoir des infos supplémentaires (http://www.buzzerbeater.com/community/fedoverview.aspx?fe...)