I finally have enough accepted invitations to start my Private League... except now the Start League! button seems to do nothing. It actually appears to do something, but that doesn't include actually creating the league... I just end up at the same page with the same options.
I thought maybe it had to do with outstanding invitations for the full league, so I withdrew the invites to the people who didn't respond, but that still didn't do anything.