BuzzerBeater Forums

BB Israel > תרגום חדשות - תחרות!!

תרגום חדשות - תחרות!!

Set priority
Show messages by
This Post:
00
140751.1
Date: 4/15/2010 7:45:05 PM
Ramat-Ilan Pilots
III.4
Overall Posts Rated:
413413
Second Team:
The Flutzer Fleatzers
תחרות ההפניות ופלייאוף האן.בי.איי!

עם התקרבות פלייאוף האן.בי.איי (ליגת הכדורסל האמריקאית), איזו דרך טובה יותר לחגוג את שיא הכדורסל המקצועי מאשר מתחרות?

ככה זה עובד: כל המשתמשים נכנסים לעמוד התחרות (שימו לב מושחר בתפריט) ובוחרים בקבוצה שהם מאמינים שתזכה בגמר ה-נ.ב.א. (קליבלנד שולטים)!.י
מעכשיו עד סוף הפלייאוף, עבור כל משתמש חדש שאתם הפנתם, אתם תקבלו כרטיס הגרלה (כרטיס דימיוני, לא נשלח לכם כרטיס אמיתי). ברגע שמשחק הגמר האחרון נגמר אנחנו נבחר שלושה זוכים:

פרס ענק - שנה שלמה של תומך
פרס שני - חצי שנה
פרס שלישי - שלושה חודשים.

בנוסף, המשתמש עם הכי הרבה הפניות יקבל שנה של תומך.

כדי לעשות את התחרות יותר מעניינת, כל המשתמשים שבחרו בזוכה בגמר ה-נ.ב.א עד השעה 23:59 בשעון שרת תאריך 17 לאפריל (לילה של יום שבת), יוכפלו להם הכרטיסים שקיבלו מההפניות כבונוס, ומשתמשים שבחרו במפסידה של גמר הפלייאוף יוכפלו להם הכרטיסים פי 1.5 כבונוס ניחומים.

אם הקבוצה שבחרתם לא זכתה או הגיעה לגמר והודחה, אל תתייאשו - אתם עדיין תהיו בהגרלה

אם יש לכם שאלות, פנו בהודעות באזר ל-
BB-Edju.

:הערות המתרגם
מי שהסתבך, אני אפרט בקצרה. כנסו ללינק בתפריט, תבחרו קבוצה שתזכה ב-נ.ב.א - קליבלנד, לייקרס, אורלנדו, דאלאס, פיניקס, בוסטון. אלו המובילות העיקריות לטעמי.
שימו לב התחרות היא לא לפי מי שיבחר את המנצחת, התחרות היא מי שיפנה ליותר אנשים שירשמו בעקבות ההפניה שלכם לבאזרביטר. אתם רושמים את שם הבן-אדם שאליו מפנים, מוסיפים את המייל שלו, ובהנחה שהוא נרשם אתם תקבלו כרטיס בהגרלה. מי שיפנה לאלף אנשים אבל אף אחד לא יירשם, לא ישתתף בהגרלה. גם מי שיגרום לבן אדם אחד להירשם אבל יבחר בקבוצה מסריחה כמו מילווקי שלא תגיע לגמר, עדיין יהיה לו סיכוי כלשהו לזכות בהגרלה. התחרות של ה-נ.ב.א היא רק בונוס.

From: Oded

This Post:
00
140751.2 in reply to 140751.1
Date: 4/16/2010 4:53:16 AM
Overall Posts Rated:
1919
תחרות נחמדה, אני אנסה להביא חברים, בטח ללא הצלחה..
הימרתי.. בהצלחה לכולם :)

From: Oded

This Post:
00
140751.3 in reply to 140751.1
Date: 4/16/2010 5:31:08 AM
Overall Posts Rated:
1919
הבאתי חבר, והוא נרשם עם האימייל ולפי ההודעה, וזה עדיין כתוב לי שם ב"מצב" של ההזמנת חברים שזה בהמתנה
יש סיבה? לוקח זמן לעדכן או משהו?

From: yanivsag

To: Oded
This Post:
00
140751.4 in reply to 140751.3
Date: 4/16/2010 8:15:22 AM
Overall Posts Rated:
88
זה מחכה שאיזה ג'יאם יואיל בטובו לעבד את הבקשה :)
מי החבר?

From: Oded

This Post:
00
140751.5 in reply to 140751.4
Date: 4/16/2010 8:26:21 AM
Overall Posts Rated:
1919
קוראים לו עומר..
אם אני לא טועה השם של הקבוצה שהוא בחר זה
Lakers and tel mond
משהו כזה
עוד משהו צריך לדעת? אם השם לא נכון תגיד לי..

This Post:
00
140751.6 in reply to 140751.5
Date: 4/16/2010 8:55:17 AM
Overall Posts Rated:
00
הזמנתי חבר - הוא נרשם אבל כשאני מנסה ללכת לדף של התחרות זה כותב לי :
"Oops! Something went wrong with your request. The error has automatically been logged and reported to BuzzerBeater developers. Some errors go away when you hit the back button and try again. If you continue to get an error, you can post about it in the bugs forum.
On the new site, the most common reason for this error is because you were trying to access a page that assumed you were logged in when in fact you were not (probably becuase your session timed out). So simply logging in and trying again might solve your problem. We are working on fixing this more elegantly. "

מה זה אומר\??

This Post:
00
140751.7 in reply to 140751.6
Date: 4/16/2010 9:00:27 AM
Overall Posts Rated:
1919
זה כבר לא קשור לחבר, זה ארור שיש הרבה פעמים במשחק וגם לי יש בעמוד הזה את הארור כרגע, פתחתי נושא בפורום הבאגים..

This Post:
00
140751.8 in reply to 140751.1
Date: 4/16/2010 9:15:27 AM
Overall Posts Rated:
00
אני נכנסתי לעמוד ובחרתי קבוצה לפני שהזמנתי חבר אחרי זה הזמנתי חבר והוא נרשם זה שומר את ההימור שלי או שצריך לעשות עוד פעם את ההימור?

This Post:
00
140751.9 in reply to 140751.8
Date: 4/16/2010 12:50:49 PM
Ramat-Ilan Pilots
III.4
Overall Posts Rated:
413413
Second Team:
The Flutzer Fleatzers
יש שם כפתור של עדכון -
update
שברגע שבחרת קבוצה, תלחץ עליו וזה יעדכן את הבחירה וישמור עליה

This Post:
00
140751.10 in reply to 140751.9
Date: 4/16/2010 1:12:42 PM
Overall Posts Rated:
00
אפשר לשנות את ההצבעה עד מחר בלילה?

This Post:
00
140751.11 in reply to 140751.10
Date: 4/16/2010 3:00:05 PM
Ramat-Ilan Pilots
III.4
Overall Posts Rated:
413413
Second Team:
The Flutzer Fleatzers
אם הבנתי נכון אז כן