Experience allows players to choose the "percentage" action. So they will do the "right" thing more often. So they might take the 3 pointer if they know they are a good chance at making it, or if they don't think they are a good chance they might pass it off or something else.
I think experience is very important, and that is why it is so slow to increase.