In this game
(22758020) the play by play says:
4 0:12 96 — 94 Pass stolen by O. Shakrooka (A).The viewer at this time says:
Pass stolen by Jeffrey Flynn.The viewer is correct, because O. Shakrooka is on the team that was on offense at the time.
This game has two other instances of "pass stolen by" or "ball stolen by" where the stealer is on the team that had the ball. In all cases, the viewer correctly identifies the stealer as being on the team that was on defense at the time, while the PBP page names a player who was on offense.
I suspect the code that identifies the stealer in the new play-by-play engine is getting the right position but the wrong team.