Vai aí uma tradução da mensagem em francês do BB-Charles postada no dia 2/2:
Modificações da intertemporada, parte II
Como vocês sabem, nós reavaliamos regularmente as regras do Buzzerbeater tentando aprimorá-las.
Nós vamos anunciar algumas mudanças daqui a uma semana ou duas, e a próxima atualização diz respeito a um ponto sobre o qual muitos usuários nos pediram para mudar de ponto de vista.
Duas mudanças ocorrerão quando da atualização do treino semanal, em relação à perda de resistência e ao cálculo da forma.
A perda de resistência acontecerá de forma mais regular para todos os jogadores.
Assim será mais difícil de manter níveis altos de resistência do que manter níveis baixos, mas os níveis diminuirão de maneira mais lenta do que atualmente.
Inclusive os jogadores nos prometeram que farão o melhor para ficar em forma mesmo se eles jogarem muitos minutos durante a semana.
Certamente eles preferirão sempre jogar um número de minutos próximo do que eles jogavam antes, mas as penalidades para um jogador que jogue demais ou não muito foram muito reduzidas.
Recomenda-se para um jogador que se lhe ofereça um tempo de jogo ótimo (N.T. no sentido de otimização) a fim de que ele produza o seu melhor.
Espero ter sido útil.
Abs
Bernspin