BuzzerBeater Forums

jajajaja me gustaria poder darte la razon sino me siento un burro porque nunca entiendo las traducciones, no siempre pero ultimamente ta medio malena pa entender, igual no puedo criticar proque tengo menos ingles que el pato sosa razon por la cual no me permite darme cuenta si hay errores en la traduccion o directamente el anuncio es malo

jajajaja me gustaria poder darte la razon sino me siento un burro porque nunca entiendo las traducciones, no siempre pero ultimamente ta medio malena pa entender, igual no puedo criticar proque tengo menos ingles que el pato sosa razon por la cual no me permite darme cuenta si hay errores en la traduccion o directamente el anuncio es malo

vos si qe cuando qeres no dicis nada

Habla con Kainan, hasta donde se sabe es él el que traduce las noticias a español sudamericano

Habla con Kainan, hasta donde se sabe es él el que traduce las noticias a español sudamericano

sí, yo también creí que era un ataque solapado a Hebraica y Macabi aprovechando su reciente descenso para pegarle

pero más allá de que entiendas inglés o no, lo que lees en español, ¿no te parece como sacado del traductor de google?
fijate

Buenas, queria consultarles algo que estoy notando y no se si o soy yo o evidentemente es algo más generalizado:
¿no notan que las traducciones de las noticias están como raras? Quiero decir, se entiende por supuesto la idea pero se nota como que está hecha a los ponchazos y no muy elaboradas.