that indeed would be awesome, but I am not sure such a large project will be achieveable.
don't forget you need graphics which link your player's faces to the players you'll see on the field. It's a plus you can help with the programming.
But it's also thousands of games each week, with multilple hundreds showing at the same times, and I have no clue haw taxing this would be for servers and how many servers would actually be needed to realise this.
And there's a bunch of other factors to take nito account.
I think if they would start such a project they will need to do it in steps and evolve a little at a time, starting with very basic "same for all" standard plays to show.
If this is ever gonig to happen, there is a long long road to get there...
They are not your friends; they dispise you. I am the only one you can count on. Trust me.