BuzzerBeater Forums

Hilfe – Deutsch > Frage zu den News

Frage zu den News

Set priority
Show messages by
From: Stievan
This Post:
00
182000.1
Date: 4/20/2011 12:17:30 PM
Overall Posts Rated:
77
Owners of the strongest teams grew tired of handing a large share of television revenue to teams that didn’t contribute to the strength of their league -- such teams tanking a season would generally turn out to be making a mistake, but that mistake also dragged down television revenue and fan interest for the other teams in their league.


Mir fehlt da die Änderung bzw. die Ankündigung. Was wurde geändert? Wurde etwas geändert? Werden die TV Einnahmen jetzt nach Teamstärke verteilt und die Einnahmen brechen net um 40% ein wenn ich gegen einen Bot spiele?

This Post:
11
182000.2 in reply to 182000.1
Date: 4/20/2011 6:33:25 PM
Overall Posts Rated:
787787
Das ist nur eine erläuternde Einleitung zur Änderung. Die Änderungen an sich folgen im nächsten Absatz: einerseits wurden die Gehälter der stärksten Spieler leicht reduziert, andererseits wurde die "untere Gehaltsgrenze" eingeführt, die auf der Finanzen-Seite auch schon sichtbar ist. Diese Summe müssen die Teams auf jeden Fall bezahlen, selbst wenn die tatsächlichen Gehälter ihrer Spieler darunter liegen. Dadurch soll es unattraktiver werden, eine Saison komplett abzuschenken, in dieser Zeit sehr niedrige Gehälter zu zahlen, gleichzeitig aber hohe Werbe- und TV-Einnahmen zu kassieren (verbunden mit der Folge, dass die Stärke der Liga sinkt und sich dies für die in der Liga verbleibenden Teams in der Folgesaison durch sinkende Einnahmen bemerkbar macht).

This Post:
00
182000.3 in reply to 182000.2
Date: 4/21/2011 8:40:05 AM
Overall Posts Rated:
470470
Wo du schon dabei bist^^:

Pensions, of course, were at the center of the lawsuit filed by retired players claiming their careers should have been extended, but were reduced due to medical staff whose skills were allegedly often “basic” or even “minimal”.


Was zum Geier will man mir damit sagen?(Nebenbei: Nix gegen die blumige Schreibweise der BBs, aber in den News, die sowieso stets viel zu spät erscheinen, könnt man für Menschen mit Englischproblemen echt direkter schreiben. ich hab durchaus dauernd Mühe, erstmal die Phrasen von den tatsächlichen Änderungen zu trennen...)

From: Opalla

This Post:
00
182000.4 in reply to 182000.3
Date: 4/21/2011 9:30:06 AM
Overall Posts Rated:
197197
Dafür gibts doch die LA und die GM die das ruckzuck übersetzen ;)

This Post:
11
182000.5 in reply to 182000.3
Date: 4/22/2011 5:43:52 AM
Overall Posts Rated:
787787
die ganze story da ist nur dafür da, die finanziellen änderungen hübsch zu verpacken...