In the german game viewer there is a line that would read something like this in english: "player X catches the ball in the corner and goes up for three"
however I dont know if this happens every time or just sometimes (my players dont shoot many threes) - this event gives no assist. So either the translation is wrong or the assist is not triggered.
maybe someone can take a look into this.