No, you don't have to put your players on the transfer list. The warning says something different. It says that if wants to sell a player and that player should be able to play in the playoffs, then that player should be placed on the transfer list before the date and time you see there. You don't have to do anything to your players for them to be available for playoff games