BuzzerBeater Forums

BB France > L'anglais pour les nul

L'anglais pour les nul

Set priority
Show messages by
From: Dworcus
This Post:
00
200270.1
Date: 11/1/2011 4:16:20 AM
Overall Posts Rated:
146146
Pour ceux qui ne maîtrise pas la langue de Shakespeare, vous avez pu voir hier ce message:

BuzzerBeater is currently down while we perform some database maintenance. It should come back online within the next few hours. Sorry for the inconvenience!


Donc à moins que l'on soit rentré dans une faille spatio-temporelle à cause d'halloween, il faut savoir que:

le verbe should, peut prendre en anglais plusieurs sens assez différent!

Within the next few hours se traduit par "environ 24 heures" ... LOL
par exemple ne dite plus , "je pars en weekend" mais "je m'absente quelque heures"!

Patience is the virtue, comme ont dit en anglais.

Au vu des retards récents je m'y attendait un peu.
Toutes traces de mauvais esprit dans ce message est garantie 100% françaises.
Bonne saison 18 à tous.

This Post:
00
200270.2 in reply to 200270.1
Date: 11/1/2011 6:09:01 AM
Overall Posts Rated:
209209
D'un autre côté, il y avait aussi ça dans la news qui annonçait la maintenance :
"Nous estimons la durée de fermeture à environ 12 heures, mais cela peut varier de 5-6 heures à 18-24 heures."

Le site était down pendant 17h donc on reste dans les cordes

Si vous êtes fans de poker, je viens de créer une fédération à ce sujet. On s'organise des tournois en ligne de temps en temps. Si vous avez déjà rejoint 5 fédérations ou êtes actuellement sans l'option Supporter, vous pouvez toujours me contacter pour avoir des infos supplémentaires (http://www.buzzerbeater.com/community/fedoverview.aspx?fe...)
This Post:
00
200270.3 in reply to 200270.1
Date: 11/1/2011 7:22:51 AM
Overall Posts Rated:
232232
"L'anglais pour les nul "
On peut aussi créer un sujet Le français pour les nuls à l'occasion. :p

BuzzerBeater est ouvert. Alors place au jeu maintenant.

This Post:
00
200270.4 in reply to 200270.3
Date: 11/1/2011 12:01:40 PM
Overall Posts Rated:
467467
Entre parenthèses, je tenais à te dire que je trouvais ton logo magnifique et très recherché. Vraiment, je suis scotché. Toutes mes félicitations.