BuzzerBeater Forums

BB France > Traduction site

Traduction site

Set priority
Show messages by
From: arhiman
This Post:
00
205.1
Date: 6/13/2007 6:59:16 AM
Overall Posts Rated:
00
Bonjour à tous,

Comme vous l'avez peut être lu, je m'occupe en ce moment de la traduction. J'ai déjà pas mal avancé (il me reste les règles et la majorité des messages durant le match).

J'aimerais qu'ici vous veniez dire ce qui cloche au niveau de la traduction, ou si vous voyez des fautes.

Car j'ai fait de mon mieux mais il est parfois difficile de trouver une traduction correcte donc je suis ouvert à toutes propositions

En espérant que l'on aura bientôt un site uniquement en Français ^^

From: zisvan
This Post:
00
205.2 in reply to 205.1
Date: 6/14/2007 4:37:24 PM
Overall Posts Rated:
1616
Bonjour à tous, comme vous avez peut être pu le constater, les règles sont en cours de traduction, je m'y consacre dès que j'ai un peu de temps, elles seront normalement traduites intégralement en français samedi soir.

Si vous avez des remarques à apporter sur la partie règle, n'hésitez pas [;)]

From: AureL

This Post:
00
205.3 in reply to 205.1
Date: 6/14/2007 7:00:49 PM
Overall Posts Rated:
00
merci a vous deux :)

From: zisvan
This Post:
00
205.4 in reply to 205.3
Date: 6/16/2007 2:49:18 PM
Overall Posts Rated:
1616
Plus de la moitié des règles sont traduites, je prends une pause nettoyage de voiture puis je reviens pour terminer ça (sachant qu'il y a le live sur BB puis le live sur Ht à regarder, je vais avoir du temps [^^]).

From: zisvan
This Post:
00
205.5 in reply to 205.4
Date: 6/17/2007 12:54:56 AM
Overall Posts Rated:
1616
Et voilà, hormis les petites anecdotes en italique (qui sont là pour faire joli), toutes les règles sont désormais traduites en français, enjoy [:D]

From: AureL

This Post:
00
205.6 in reply to 205.5
Date: 6/18/2007 12:18:32 AM
Overall Posts Rated:
00
super!

vivement qu'on puisse les lire

From: arhiman

This Post:
00
205.7 in reply to 205.6
Date: 6/19/2007 8:43:30 AM
Overall Posts Rated:
00
Il reste encore des commentaires de matchs et après ça devrait être mis pour tout le monde ;)

From: AureL

This Post:
00
205.8 in reply to 205.7
Date: 6/26/2007 10:19:55 PM
Overall Posts Rated:
00
quand pourra-t-on bénéficier des traductions?