We kunne misschien een beetje hulp verwachten van onze GM's ;-)
Taal is idd een probleem in België. Laatst bestaan voldoende vertaler sites om zich te behelpen.
je blijft met de uitdrukkingen zitten. Ik ben destijds een project gestart voor een hele nieuwe "lay-out" voor hun forum, omdat bepaalde zaken echt moeilijk te vinden zijn etc.
Dat is echter totaal tot stilstand gekomen toen ik een paar weken in het ziekenhuis heb moeten doorbrengen. Voor de belgen zit het als volgt in elkaar:
we hebben 2 talen. Maar helaas spreekt niet elke vlaming/brusselaar genoeg Frans, en spreekt niet elke Waal/Brusselaar genoeg Nederlands. Vandaar dat er velen terugvallen op het Engels.
voorts zijn er behoorlijk wat pogingen gedaan om het forum nieuw leven in te blazen, maar zoals Laur3ns terecht zegt, er zijn maar een klein aantal forum specialisten. En als ze dan bijna allemaal samen zitten in 1 divisie ( no offence ment to the others) dan ga je al gauw die divisie topic gebruiken ipv het algemeen Belgische topic...
*) Op Engelse fora heb je veel U21/NT activiteit die doorgaat (er wordt overigens over elke match een volledig verslag op gesteld). Helaas antwoordt niemand in België hierop...
*) In Nederland heb je vreugde/klaag muur. Die hebben we ook, maar die is zo dood als wat. In Frankrijk zijn er zoveel managers, dat ze er constant posten op het forum... je kan het amper nog bijhouden daar...
*) Een ander groot verschil, is dat tijdens de wedstrijden, er in Nederland minstens 15 man in de chat zit. altijd activiteit daar... In België is het uitzonderlijk dat we aan 5 geraken...
Maar ons grootste probleem is dat we in België 2 talen spreken, maar niet iedereen kan die 2 talen. Niemand wilt op de ander zijn tenen gaan staan. Dus 2 opties: 1) we spreken in het Engels, iets dat bijna iedereen kan of 2) we schrijven alles in NL en FR in elke forum post ( maar dat zullen er maar zeer weinigen volhouden).
Indien je leuke ideeën hebt, mag je het altijd laten weten. Van zodra de examen periode gedaan is, zal ik me nog eens buigen over het forum. Kzal er mss zelfs een paar dagen enkel aan het forum wijden... Mocht je in de tussentijd ideeën hebben, mag je ze altijd melden op het forum. Maar zorg er wel voor dat het binnen de regels blijft van de fora ;)