It's no bug, these two teams are completely separated and as such have separated headlines. Also, I think it would clutter up the headlines feature pretty fast.
As for past player ownership, this rule is intentionally very strict. We don't want any chance or even a possibility of using one team to boost another.