I was recently buying new players (and didn't seriously expect to be able to play them for my relegation game tonight). They were marked blue on my lineup page, but the lineup tool did allow me to submit a lineup with the players in the lineup. They didn't play in game (as sort of expected), but the lineup tool should have given me an error when I tried to submit them with the lineup tool.