I don't think that's the case, because if it is so, why is it that the last update shows yesterday... and I had to update it myself to get the update for today
Anyone in your league can update the league's players/stats/schedule, and it'll update your players GS and DMI. I don't know if it updates skills or not, though. When you log in, though, it should update your players as well.