BuzzerBeater Forums

討論區 - 中文(繁體) > 繁體翻譯意見

繁體翻譯意見

Set priority
Show messages by
From: lwk
This Post:
00
31347.1
Date: 5/15/2008 9:22:29 PM
Overall Posts Rated:
22
如發現繁體翻譯上有任何錯誤的話, 歡迎在此留言告知, 或可電郵至leewaikei23@yahoo.com.hk (標題請註明BB翻譯問題)

From: HKCM_B

To: lwk
This Post:
00
31347.2 in reply to 31347.1
Date: 8/13/2008 2:05:18 AM
Overall Posts Rated:
00
規則度"國家隊比賽 "應該係"國家錦標杯賽"

From: HKCM_B

To: lwk
This Post:
00
31347.3 in reply to 31347.1
Date: 9/11/2008 4:47:51 AM
Overall Posts Rated:
00
隊醫:協助預防球員受傷、及幫助受傷球員康復得快點。


Doctors help prevent player injuries, and when injuries do occur having a good doctor will make them less severe.


發佈者:: GM-kozlodoev

Doctors don't help with injuries healing faster. They help with the injury being shorter when it occurs. An injury that shows as 1 week can be close to 2 weeks, and this thread belongs in the Help forum anyhow.


似乎唔係令受傷球員康復得快d

而係令受既傷變得輕d同預防受傷

有d似ht既理療咁

From: lwk

This Post:
00
31347.4 in reply to 31347.3
Date: 9/11/2008 8:01:43 AM
Overall Posts Rated:
22
減輕受傷球員傷勢? 101

From: HKCM_B

To: lwk
This Post:
00
31347.5 in reply to 31347.4
Date: 9/12/2008 10:28:39 PM
Overall Posts Rated:
00
就咁囉101