BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > Slovenský Preklad

Slovenský Preklad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4288.1
Date: 10/28/2007 4:24:03 PM
Overall Posts Rated:
00
Takže už som sa dohodol s BB-Mark(om) na tom ,že budem robiť Slovenský preklad. Pustím sa do toho ako náhle ma Mark zaradí medzi translators(your friendly staff). Myslím so že celkový preklad zaberie tak okolo 1-3 tyždnov,zaléží na tom ako sa mi bude chcieť a ako mi vyjde čas keďže BB nie je moja jediná starosť! dúfam že sa máme načo tešiť ! zatím cafte

From: KifaH

This Post:
00
4288.2 in reply to 4288.1
Date: 10/28/2007 4:55:40 PM
Overall Posts Rated:
3737
jj, je ajn že sa na to dávate. chcete preložiť len pravidlá, alebo napomôcť vzniknút novej jazykovej verzii? pokiaľ sa jedná len o pravidlá, ja a slay3r sme zatiaľ zosmolili časť ekonomika a tréning.

From: LA-Kyslo

This Post:
00
4288.3 in reply to 4288.2
Date: 10/28/2007 4:58:41 PM
Overall Posts Rated:
00
Takže púštam sa zaťiaľ sám do novej jazykovej verzie , kto by mi chcel pomocť niakym tým prekladom nech mi napíše BB_mail dik moc

This Post:
00
4288.4 in reply to 4288.3
Date: 10/28/2007 10:32:24 PM
Overall Posts Rated:
00
ooo parada tesim sa a myslim ze tuto hru to len posunie dopredu...

This Post:
00
4288.5 in reply to 4288.3
Date: 11/3/2007 4:33:18 PM
Overall Posts Rated:
00
pokial xces helfnut s prekladom mozem nieco pomoct...

This Post:
00
4288.6 in reply to 4288.5
Date: 12/17/2007 9:18:51 PM
Overall Posts Rated:
00
No, snažil som sa dať tie pravidlá dokopy, zatiaľ by mali byť po slovensky časti Zápas hviezd, Ekonomika, Štadión, Záložky a Draft. Ostatné nabudúce

This Post:
00
4288.7 in reply to 4288.6
Date: 1/12/2008 6:02:44 PM
Overall Posts Rated:
00
Takže, to nabudúce sa trochu posunulo Dnes som dal dokopy celé pravidlá, trvalo to pár hodín a asi tam budú nejaké chyby, akákoľvek kritika sa prijíma
Dúfam, že keď budú slovenské pravidlá, zostane viac aktívnych hráčov (dúfam v ďalšiu reklamu na HT) a bude to pre nich zaujímavejšie.

Inak...ak to ešte raz zmenia a pravidlá budú znova po anglicky tak im už pošlem výhražnú poštu..

From: KifaH

This Post:
00
4288.8 in reply to 4288.7
Date: 1/12/2008 7:03:24 PM
Overall Posts Rated:
3737
Sme ti nesmierne vďačný:) Tiež verím, že to pomôže...

From: LA-Slay3R

This Post:
00
4288.9 in reply to 4288.8
Date: 1/12/2008 7:11:10 PM
Overall Posts Rated:
00
lol, zas nesmierne nie, staci, aby uz s tym nic nerobili, lebo...

From: KifaH

This Post:
00
4288.10 in reply to 4288.9
Date: 1/12/2008 7:38:18 PM
Overall Posts Rated:
3737
Tak ak to ešte raz zmenia, tak sa asi zdekujem na pozíciu GM :P

From: KifaH

This Post:
00
4288.11 in reply to 4288.10
Date: 1/12/2008 8:55:40 PM
Overall Posts Rated:
3737
česi už nemajú žiadne LAčko, takže čeština nebude.... Ak sa toho nechytí niekto iný samozrejme... TAkže Slovenčina naberá na význame a o to cennejšie je že sa Slayer podujal konečne na tie pravidlá-.... Ako odmenu sa snažím vybaviť niečo milé, ak sa to podarí, určite bude rád... On rád zatvára vlákna a možno bude môcť zatvárať na českom fóre:)