Obviously a thing for supporters only...
I thought something like this:
-a minimum of games (maybe 50) in that team with that number (you select no number you don't retire anything...)
- a minimum of relevance for the team (maybe another minimum, in minutes, like 2000 minutes).
I don't know if somebody would agree, but I surely be delighted with such a "flavourish" innovation.