BuzzerBeater Forums

BB Israel > תרגומים - טעויות כתיב - הצעות יעול

תרגומים - טעויות כתיב - הצעות יעול

Set priority
Show messages by
From: Ehud
This Post:
00
54559.1
Date: 10/21/2008 8:53:48 AM
Overall Posts Rated:
274274
שלום חברים -

רובכם כבר מכירים אותי כאחד המתרגמים באתר.

כמוני יש עוד מספר מתרגמים טובים ועוד כמה משתמשים עם רוח התנדבותית נדירה.

בכל אופן, אני משתמש באתר באנגלית ועובר לעברית רק כשאני מתרגם נושאים חדשים שמתפרסמים.

לפיכך אני פחות חשוף לטעויות שקיימות באתר.

חוץ מטעויות כתיב יש גם את הבעיות של האסתטיקה שנובעות לרוב משילוב של עברית ואנגלית (האנגלית לא נכתבת על ידי אלא מוצגת על ידי האתר - נגיד כשצריך להציג של של שחקן)

בכל אופן אני אשמח אם תגיבו ותרשמו בקצרה - שיהיה אפשר לעקוב - הצעות ורעיונות שיש לכם ואני אנסה לטפל בצורה הטובה ביותר בכמה שיותר נושאים.

תודה מראש,

אהוד

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy
From: Ehud

To: Ehud
This Post:
00
54559.2 in reply to 54559.1
Date: 10/21/2008 8:55:51 AM
Overall Posts Rated:
274274
אני אגיב ראשון (לעצמי)

עשיתי שינויים בדף השחקן

הערכת שווי שחקן

במקום שהמערכת תציג את שם השחקן אני החלטתי שיהיה רשום "השחקן הנוכחי"

בנוסף היה רשום - שחקן עם מיומן בתכונה JUMP SHOT - עכשיו רשום "תכונה מרכזית"

אם אני אמצא פתרון להציג את התכונה בעברית אני אתקן בחזרה.

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy
From: dror amit

To: Ehud
This Post:
00
54559.3 in reply to 54559.2
Date: 10/21/2008 9:11:15 AM
Overall Posts Rated:
1414
הצע עבוד איש הצוות הזה
הצעה נוכחית: $ 7 000 ע"י Oulu 76ers
המכירה הסתימה: 21/10/2008 15:32:48

היי אהוד
צריך לתקן המכירה מסתיימת או המכירה תסתיים -ב

From: Ehud

This Post:
00
54559.4 in reply to 54559.3
Date: 10/21/2008 9:34:35 AM
Overall Posts Rated:
274274
תודה.

תוקן.

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy
From: Omri™

To: Ehud
This Post:
00
54559.5 in reply to 54559.4
Date: 10/21/2008 9:42:39 AM
Overall Posts Rated:
00
בהערכת שווי השחקן כתוב שמול פורוורדים במקום סמול פורוורדים
וגם האופציה החדשה לתומכים שאפשר לחפש את הת'רד היא באנגלית

Last edited by Omri™ at 10/21/2008 9:44:00 AM

From: LA-Nir

To: Ehud
This Post:
00
54559.6 in reply to 54559.4
Date: 10/21/2008 9:47:22 AM
Overall Posts Rated:
343343
כאשר אתה מוכר שחקן רשום כדי ששחן ישחק בפליאוף....

Get your facts firs then you can distort them as you please. Mark Twain
From: Ehud

This Post:
00
54559.7 in reply to 54559.6
Date: 10/21/2008 9:48:23 AM
Overall Posts Rated:
274274
זה כבר תוקן - לפני שאמרת שיניתי את זה לפני כמה דק'

תודה

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy
From: Ehud

This Post:
00
54559.8 in reply to 54559.5
Date: 10/21/2008 9:50:23 AM
Overall Posts Rated:
274274
תודה

תוקן

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy
This Post:
00
54559.9 in reply to 54559.8
Date: 10/21/2008 1:10:53 PM
Overall Posts Rated:
11
לדעתי אפשר לנעוץ את הנושא לבנתיים..

From: naor

To: Ehud
This Post:
00
54559.10 in reply to 54559.2
Date: 10/23/2008 10:26:25 AM
Overall Posts Rated:
33
במקום רמה אפשר לרשום מס' נגיד מיומן זה רמה 9 אז במקום מיומן 9

From: Ehud

To: naor
This Post:
00
54559.11 in reply to 54559.10
Date: 10/23/2008 10:32:54 AM
Overall Posts Rated:
274274
רעיון - אבל לא ניראה לי ישים.

הנושא של מיומן או 9 לא משפיע רק על דף השחקן אלא על עוד הרבה דפים אחרים.

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy