according to the rules grade rating is part of the second time around scouting. it is essentially the star rating but more specific. so you can have a star rating of 5 but the player could have an A-, A, or A+ grade rating. it's just a little more specific.
as for the scouting costs, those will carry over to next season. as soon as the edit draft order was made available the scouting stopped for that class.