I've spoken with the BBs, and the problem should now be fixed. You'll have to reload the match viewer, though. Also, thank you all very much for pointing this issue out to us. In this case we were already aware of the problem, but we definitely appreciate being told about these things.
I'll keep this thread open for now. If there are problems remaining, please post here.