BuzzerBeater Forums

BB Israel > עמוד כלכלה חדש ועמוד העברות חדש

עמוד כלכלה חדש ועמוד העברות חדש

Set priority
Show messages by
From: Ehud
This Post:
00
76658.1
Date: 2/24/2009 6:20:06 PM
Overall Posts Rated:
274274
כמו שכולכם רואים נפתחו 2 עמודים חדשים כחלק מהשינויים של עונה 8.

העמודים מעניקים אפשרויות חדשות ומידע שימושי - ועכשיו גם בעברית.


תודה רבה לשי ולניר שתרגמו העמודים בצורה הטובה ביותר ובמהירות מירבית.


כמו שחלק ממכם כבר יודע, זכינו להשתמש בשפה העברית שמתחילה מצד ימין ולא מצד שמאל כמו רוב השפות בעולם. הדבר מגביל מאוד את צוות התרגום שנאלץ לפעמים להתפשר על התצוגה של הטקסטים או להיות יצירתי במיוחד.

נשמח לשמוע הצעות או הערות לשיפור העמודים הרלוונטים או עמודים אחרים לצורך העיניין.


תודה,

צוות התרגום

"Did you miss me??? - "With every bullet so far..." Al Bundy
From: LA-Nir

To: Ehud
This Post:
00
76658.2 in reply to 76658.1
Date: 2/24/2009 8:26:21 PM
Overall Posts Rated:
343343
*קולות מירמור על חלק מהתרגומים שעשה כי מי יכול לתרגם לעברית כמו שצריך קנסות גיאם?*

Get your facts firs then you can distort them as you please. Mark Twain
This Post:
00
76658.3 in reply to 76658.1
Date: 2/25/2009 6:57:07 AM
Overall Posts Rated:
00
מאוד אהבתי את שני העמודים, באמת מוסיף לכלכלה של המשחק.

From: adomole
This Post:
00
76658.4 in reply to 76658.3
Date: 2/26/2009 5:09:06 AM
Overall Posts Rated:
22
חבר'ה שימו לב שקיבלנו משהו שכולנו פיללנו אליו-אפשר לחפש לפי גובה, פוטנציאל ובנוסף גם לפי המדינה אליה הוא שייך. טוב שכך.

This Post:
00
76658.5 in reply to 76658.4
Date: 3/11/2009 9:14:31 AM
Overall Posts Rated:
00
מתי נגמר ה(חדש)
שרשום בהעברות ובכלכלה

This Post:
00
76658.6 in reply to 76658.5
Date: 3/11/2009 10:26:16 AM
Overall Posts Rated:
1010
כל כך מפריע לך?
בטח בקרוב..

This Post:
00
76658.7 in reply to 76658.6
Date: 3/11/2009 10:37:38 AM
Overall Posts Rated:
00
לא.. מפריע סתם שואל

This Post:
00
76658.8 in reply to 76658.7
Date: 3/14/2009 3:25:30 AM
Overall Posts Rated:
00
מה הקשר של המדינה ? ?
אתה בוחר שחקנים לפי מדינה ?

This Post:
00
76658.9 in reply to 76658.8
Date: 3/14/2009 5:12:10 AM
Overall Posts Rated:
22
לא, אבל ההבדל בין עכשיו ועונות קודמות זה שיש לי את האופציה בכלל.
תחשוב לדוגמא שאני רוצה לחפש שחקן ישראלי...
או למשל בשביל המאמני נבחרות שלנו יותר קל ככה להתמקד בישראלים וככה לראות מתי יש ישראלים בשוק, ואם הם מספיק כשרוניים-אנחנו רואים פה הודעות בפורום כל הזמן שמודיעים לנו לקנות שחקנים מסויימים בשביל הפוטנציאל שלהם.