BuzzerBeater Forums

BB Hellas > Ελληνική Μετάφραση

Ελληνική Μετάφραση (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
83185.1
Date: 3/27/2009 1:00:12 PM
Overall Posts Rated:
3131
Επειδή ως γνωστόν, τα πολλά μάτια βλέπουν καλύτερα από δύο, εδώ θα γράφουμε τις παρατηρήσεις μας σχετικά με τυχόν ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΑ , ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΑ λάθη και για εκφράσεις που υπάρχουν στο παιχνίδι αλλά δεν στέκουν σωστά στην Ελληνική γλώσσα. Οποιαδήποτε άλλα σχόλια θα σβήνονται.

Θα λαμβάνω γνώση των παρατηρήσεών σας καθημερινά και όπου είναι δυνατόν θα διορθώνονται άμεσα.

Γεννήθηκες μαύρος, έζησες άσπρος. M.Jackson ζεις, για πάντα Παοκτσής.
This Post:
00
83185.2 in reply to 83185.1
Date: 7/17/2009 5:03:00 AM
Overall Posts Rated:
5050
Σχετικά με αυτήν την πρόταση που βρίσκεται στο παράθυρο βοήθειας για την προπόνηση:
''Η Προπόνηση λαμβάνει χώρα την Παρασκευή, νωρίς το πρωί.''
Αυτό είναι λάθος καθώς η προπόνηση στο ελληνικό ρολόι λαμβάνει χώρα η ώρα 11.45. Δεν είναι κάτι σημαντικό αλλά ας ελεγχθεί.

This Post:
00
83185.3 in reply to 83185.2
Date: 8/10/2009 2:51:21 AM
Overall Posts Rated:
3131
Για τον Τυφωνα, που ξυπναει το μεσημερι, νωρις το πρωι ειναι ...

Γεννήθηκες μαύρος, έζησες άσπρος. M.Jackson ζεις, για πάντα Παοκτσής.
This Post:
00
83185.4 in reply to 83185.3
Date: 8/16/2009 6:01:18 PM
Overall Posts Rated:
3232
δεν ξέρω άμα είναι εκτός θέματος φίλε GM...αλλά στην προπόνηση στα ριμπάουντ δεν έχει C/PF/SF.....πιστεύω πως είναι αρκετά σημαντικό........

This Post:
00
83185.5 in reply to 83185.4
Date: 8/17/2009 12:06:29 PM
Overall Posts Rated:
3131
Δεν ειναι θεμα μεταφρασης, απλα ΔΕΝ μπορεις να προπονησεις τετοιο πραγμα. Οι προπονησεις ειναι προκαθορισμενες, δεν μπορουμε να προπονουμε οτι θελουμε εμεις.

Γεννήθηκες μαύρος, έζησες άσπρος. M.Jackson ζεις, για πάντα Παοκτσής.
This Post:
00
83185.6 in reply to 83185.5
Date: 8/19/2009 5:02:59 PM
Overall Posts Rated:
1414
Στην σελίδα της ομάδας, κατω-κατω στις σημαίες γράφει "Σημαίες(χαρακτ.υποστηρικτή)" όμως η λέξη υποστηρικτή μεταφέρεται στην κάτω σειρά με άσχημο αισθητικό αποτέλεσμα!! Ισως άμα το έκοβες (2-3 γράμματα πχ. (χαρακτ.υποστηρ.))????????? δες το λίγο.....

This Post:
00
83185.7 in reply to 83185.3
Date: 8/25/2009 7:56:12 AM
Overall Posts Rated:
5050
Χαχαχα... ναι όμως εγώ ξυπνούσα ξέρω 'γω 7η ώρα την Παρασκευή να πάω σχολείο και έλεγα εεε, θα έχει γίνει η προπόνηση.

This Post:
00
83185.8 in reply to 83185.7
Date: 8/25/2009 7:59:47 AM
Overall Posts Rated:
00
και γιατι δεν εμπαινες να δεις ??
εγω παντα πριν παω σχολειο μπαινω κατα τις 7

This Post:
00
83185.9 in reply to 83185.8
Date: 8/25/2009 8:02:34 AM
Overall Posts Rated:
5050
Ρε συ, εγώ ξυπνάω 7.15 και 7.30 φεύγω (είμαι με τα πόδια οπότε κάνω 30λεπτη πρωινή γυμναστική)

This Post:
00
83185.10 in reply to 83185.9
Date: 8/25/2009 8:10:38 AM
Overall Posts Rated:
1010
gia proponisi den lete tosi ora i proponisis ginetai kathe paraskeui stis 11.45!

This Post:
00
83185.11 in reply to 83185.9
Date: 8/25/2009 8:13:39 AM
Overall Posts Rated:
00
ναι γιατι το παιδι ελεγε οτι νομιζε πως γινοταν η προπονηση πρωι
γιατι δεν εμπαινε να κοιταξει ???
αυτο λεμε...........

οποτε μια χαρα εισαι ....