He probably plays poor defense. The rating doesnt just take his offense into account, It also looks at defense, turnovers, steals, rebounds, etc.
I have seen some high scoring players in my series pull low ratings, it is usually from poor defending, imo.