http://img220.imageshack.us/my.php?image=semttulod.png
The offensive fouls don´t count to the team fouls in "real life", but here they do. As you can see in the SS, Carvalho maked an offensive foul, and aggregate 3 fouls. However, it also aggregated 4 fouls in team fouls.
P.S: Sorry my English, it´s a little rusty