a BB has actually stated semi-officially (I think somewhere in the forum) that there is "the fouling" attribute is actually a "physicality" attribute. In the light of this, it is probably not true that a fouling player will commit more fouls than he draws. What we call a "fouling player" is just a player that is involved more frequently in physical plays (either on the "making" or "receiving" end)