That's a hard choice.. Since your in good standing id try to win the title and build arena in the next league.
Always go for the title, you can build little by little, its going to be hard in the next area because of players you need to have not because of revenue outright . You'll get a small bonus if win the league.. but for now just dont spend any money save for the next league