BuzzerBeater Forums

BB Poland > Ciekawostki w BB vol 2

Ciekawostki w BB vol 2

Set priority
Show messages by
From: Siwy

This Post:
00
292708.10 in reply to 292708.8
Date: 3/24/2018 3:58:10 PM
Overall Posts Rated:
15061506
W oryginale było "facial cuts". Mówi wszystko i nic, więc uznałem, że przetłumaczenie na "rozcięty łuk brwiowy" będzie najrozsądniejsze.
Niemniej grypa żołądkowa nie jest moim wymysłem. Serio, nie wiem, co Marina podkusiło, by dać to jako kontuzję - cały global ma z tego bekę od wprowadzenia update'u.

Leniwy, stary, wyliniały kocur. Czasem jeszcze zerknie na polskie tłumaczenia.
From: da_masta

To: Siwy
This Post:
00
292708.11 in reply to 292708.10
Date: 3/24/2018 4:06:16 PM
Krakken Team
III.15
Overall Posts Rated:
143143
Przynajnniej coś się dzieje i jest się z czego pośmiać a krzywdy to nikomu nie czyni

From: Dejvidd

To: Siwy
This Post:
00
292708.12 in reply to 292708.10
Date: 3/24/2018 4:42:28 PM
Overall Posts Rated:
188188
Może te problemy żołądkowe przetłumaczyć jako 'obsrane gacie na tle stresowym'? Wyjaśnia wszystko :D

From: piotrek90s

To: Siwy
This Post:
00
292708.14 in reply to 292708.10
Date: 3/24/2018 5:03:57 PM
Dudopol Dudowizna
IV.21
Overall Posts Rated:
9595
Tłumaczenie jest git fajnie, że to wprowadzili, zawsze jakaś nowość

Ave Wisła!
From: Piłka
This Post:
00
292708.16 in reply to 292708.15
Date: 4/2/2018 7:10:58 AM
Czarni Słupsk#
PLK
Overall Posts Rated:
144144
Second Team:
Czarni Słupsk# II
Z ciekawosci zajrzalem co po nie ktorych 4 ligach a tam bot na bocie.
Masakra w jakim tempie maleje nasza spolecznosc w bb.
Jestem ciekaw czy czasy(pod wzgledem ilosci graczy)bd jeszcz lepsze, czy gra juz powoli bd sie konczyc.

From: Piłka

This Post:
00
292708.18 in reply to 292708.17
Date: 4/2/2018 7:34:20 AM
Czarni Słupsk#
PLK
Overall Posts Rated:
144144
Second Team:
Czarni Słupsk# II
Problemem jest tez to, ze koszykowka przez brak sukcesow repry jak i slabej plk jest sportem niszowym w naszym kraju.
Jeszcze jestem przed 30, ale duzo mi nie brakuje.

From: piotrek90s

To: Polo
This Post:
00
292708.20 in reply to 292708.19
Date: 4/2/2018 8:35:24 AM
Dudopol Dudowizna
IV.21
Overall Posts Rated:
9595
albo osób które od zawsze interesują się NBA

Ave Wisła!
Advertisement