BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.10 in reply to 68739.9
Date: 1/17/2009 7:44:49 AM
Overall Posts Rated:
9393
svaka chast, sve pohvale:)

obraticu paznju na danashnji mech, pa cu postovati ako ima nekih greshaka

This Post:
00
68739.11 in reply to 68739.10
Date: 1/17/2009 7:49:34 AM
Overall Posts Rated:
122122
svaka chast, sve pohvale:)

obraticu paznju na danashnji mech, pa cu postovati ako ima nekih greshaka

E ql, samo ako te ne bude mrzelo napisi tacno sta pise na srpskom jer ima po 3-4 varijante za svaku match-event i vrlo su slicne pa da vidimo ...
Ja necu imati pristup netu do utorka ali tu su M!X i Bavaria
(eh al' im ja lepo uvalih posao sad ;) )

Fair play!!!
This Post:
00
68739.12 in reply to 68739.11
Date: 1/17/2009 11:41:58 AM
Overall Posts Rated:
22
E bas ti hvala......:)))

From: azzikka
This Post:
00
68739.13 in reply to 68739.1
Date: 1/17/2009 5:29:28 PM
Overall Posts Rated:
7070
ja imam primedbu: kad otvorim informacije o konferenciji vidi se ceo datum kada se igrac logovao. to mi je sad neobicno :)))

From: Jabus

This Post:
00
68739.14 in reply to 68739.13
Date: 1/17/2009 11:45:38 PM
Overall Posts Rated:
9393
koliko sam danas video, ostaje problem prevoda kad se menjaju bekovi tokom utakmice... iznecu detalje sutra tokom dana, jer sad jedva chukam tastaturu

This Post:
00
68739.15 in reply to 68739.14
Date: 1/18/2009 6:08:28 AM
Overall Posts Rated:
00
Pa danas je sutra (:

This Post:
00
68739.16 in reply to 68739.1
Date: 1/18/2009 2:01:52 PM
Overall Posts Rated:
9393
[igrac1] zamenjen na mestu beka, a zamena je [igrac2]

pravilno bi bilo da [igrac1] ulazi na teren, a [igrac2] ide na klupu.

This Post:
00
68739.17 in reply to 68739.16
Date: 1/19/2009 12:06:30 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
U jednom malom tekstu 3 greske!:
U zadnje vreme je bilo 35 transfera igrača starih 18 godina, na poziciji krilni centri sa ocenom Prosečan za šut iznutra i sa all star igrač potencijalom. William Balestra je verovatno gori od svih tih35 igrača, ali nekolicina njemu sličnih je prodato po ceni izmađu $ 10 000 i $ 90 000.

P.S.Treca greska je 2 razmaka pre imena igraca

This Post:
00
68739.18 in reply to 68739.16
Date: 1/20/2009 8:38:37 AM
Overall Posts Rated:
122122
[igrac1] zamenjen na mestu beka, a zamena je [igrac2]

pravilno bi bilo da [igrac1] ulazi na teren, a [igrac2] ide na klupu.

Popravljeno. Sad pise doslovce kako si ti napisao ovde. Nadam se da je sad oko tih izmena sve ok

Fair play!!!
This Post:
00
68739.19 in reply to 68739.17
Date: 1/20/2009 8:45:48 AM
Overall Posts Rated:
122122
U jednom malom tekstu 3 greske!:
U zadnje vreme je bilo 35 transfera igrača starih 18 godina, na poziciji krilni centri sa ocenom Prosečan za šut iznutra i sa all star igrač potencijalom. William Balestra je verovatno gori od svih tih35 igrača, ali nekolicina njemu sličnih je prodato po ceni izmađu $ 10 000 i $ 90 000.

P.S.Treca greska je 2 razmaka pre imena igraca

Popravljeno u:
[name] je verovatno gori od tih [number] igrača, ali nekoliko njemu sličnih je prodato po ceni između [price1] i [price2].


Last edited by LA-popeye91 at 1/20/2009 8:46:30 AM

Fair play!!!
This Post:
00
68739.20 in reply to 68739.18
Date: 1/20/2009 10:14:14 AM
Overall Posts Rated:
9393
mislim da sam video josh jednu razlichitu rechenicu kad se menjaju bekovi, a da je opet nepravilna... ako bude stvarno tako, postavicu i tu :)

Advertisement