BuzzerBeater Forums

O meu nivel de inglés non dá para ser LA. Si que leo as novas e máis ou menos me entero, pero non dá para facer a tradución con rigor...

Outra cousa sería facer a tradución dende o castelán, pero xa se sabe, a tradución da tradución, ao final a cousa...

Supoño que haberá xente máis preparada, e sempre se pode botar unha mao corrixindo pequenos erros.

Alégrome de que che desen poderes neste foro.

Se fai falla algo de axuda non dubides en avisar. Se me aburro o suficiente, poñome este finde a traducir as FAQ :P

Como vai o tema dos nosos LA's?

Algunha novidade ao respecto?

Boas a todos, ante todo teño que pedir disculpas por non poder adicarlle todo o tempo que quixera á traducción do Buzzer ó galego, sobre todo coas últimas actualizacións debido a que nos últimos meses tiven que combinar os estudos co traballo e o tempo libre co que contaba era bastante escaso.

Por outra parte, dicir que fai cousa dun mes intentei poñerme en contacto con BB-Mark para comentarlle a miña situación e intentar buscarlle unha solución ó problema xa que polas razóns anteriormente citadas o tempo que lle podía dedicar ó xogo non era o suficiente como para seguir como LA galego, o caso é que estes últimos correos nunca se chegaron a abrir (outras veces xa me puxera en contacto con él para tratar outros temas) polo que chegar a un acordo foi totalmente imposíbel.

Unha vez máis, sinto moito non poder cumplir co traballo aquí no Buzzer xa que como se dixera noutros fíos baixouse o ritmo de traballo despois de que se conseguira traducir o "básico" do xogo (menú, regras, evetos dos encontros, etc) e oficializar o BB en galego.

Un saúdo.

Dúas semanas máis e inda non hai nada?

Mmm, que dimita entón!!!

Por certo, que cagada, coido que puxen a aliñación pero agora chego e vexo que xoguei ca "predefinida"... :S

Eu tamén terei que dimitir!