BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
From: CoNRaD_8

This Post:
00
86350.10 in reply to 86350.4
Date: 4/22/2009 7:47:26 AM
Overall Posts Rated:
00
si volem fer correccions com a mínim que siguin correctes.

sinó el pobre g3rjo es tornarà boig!

si necessites ajuda de tant en tant et puc donar un cop de mà.

salut!

From: xema

This Post:
00
86350.11 in reply to 86350.7
Date: 4/22/2009 8:47:49 AM
Overall Posts Rated:
2424
Molt bones!!
Volia dir una cosa sobre les teves paraules en un dels teus comentaris:

1- Sobre el missatge de callus city estic dacord en que es un missatge que sel podia haver estalviat.

2- Sobre les paraules que has dit den LA-g3rjo, crec que ets un impresentable, perquè no te res a veure que estigui estudian a que sàpiga jugar al BB. No tenias perquè escriure aquest missatge " enriente d'ell ". També recordar que ja ens vas molestar fent preguntes mal dirigides en les eleccions de la U.21.

Sisplau, para ja de molestarlo, tant a ell com a nosaltres per el treball que haviam fet en la U.21.

Sort a tots!!

Last edited by xema at 4/22/2009 8:54:44 AM

This Post:
00
86350.12 in reply to 86350.11
Date: 4/22/2009 9:15:57 AM
Overall Posts Rated:
00
Hola a tothom.

Aquesta resposta que has donat a en LA-G3rjo crec que te la podies estalviar o contestar-li d'una altra manera, ja que si que és veritat que estigui estudiant, però explica'm quina relació hi ha en estudiar i escriure, ja que tu pots estar estudiant i a més a més encara tens més nivell d'escriptura que un que no ho faci ja que si estudies aprens no?

Per això mateix, em sembla un comentari mediocre per part teva que només vindria al cap d'escriure a gent impresentable. Espero que tu no siguis un d'ells...

Salut!

This Post:
00
86350.13 in reply to 86350.9
Date: 4/22/2009 9:23:23 AM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Ok, ara mateix ho busco i ho rectifico si af falta, perquè pot ser que hi hagui alguna altre part de la frase que no s'entengui. Merci

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
From: drpiru
This Post:
00
86350.14 in reply to 86350.13
Date: 4/22/2009 3:07:41 PM
pirulos
III.14
Overall Posts Rated:
723723
Second Team:
pirulos tropicales
Només dir-vos o recordar-vos a tots que és millor mantenir la pau en aquest fòrum.
Crec que tots agrairem no llegir comentaris ni atacs personals, que de moment n'hi ha hagut per part d'uns quants.
Deixem aquest fil per al que és.

From: xema

This Post:
00
86350.15 in reply to 86350.14
Date: 4/22/2009 3:17:01 PM
Overall Posts Rated:
2424
Dacord, ho sento per haver atacat d'aquella manera, pero ja en porta unes quantes i aquesta ultima dirigida a en LA-g3rjo no la he pogut aguantar.
Pero tu mateix has pogut observar que ha sigut ell ( Leucaruth ) qui ha iniciat la petita esbaralla.
Torno a repetir, no passarà mes.
Sort!!


Last edited by xema at 4/22/2009 3:22:06 PM

This Post:
00
86350.16 in reply to 86350.15
Date: 4/22/2009 11:15:08 PM
Overall Posts Rated:
22
Preguntes malintencionades? Ja m'en foto jo de preguntes malintencionades a qui no li agradi la veritat que s'hi possi fulles.

Us recomano que us mireu la peli Primary Colors del John Travolta apa sigueu bons minyons i feu els deures


no mirem prim en errades comeses als comentaris del fòrum, si us plau, que tots hi tenim per perdre, sense anar més lluny algú ha possat "una altre" ... no més comentaris al respecte.

He dit jo que sigui dolent estar estudiant? Més aviat al revés, jo si pogués hi tornaria però es clar no vaig tenir les vostres facilitats per apendre l'idioma que m'identifica

Quan algún misstage us sigui dirigit a vosaltres o hi sortiu escrits fent-vos referència contesteu, sino estalvieu-vos les lletres. Ningú a possat en dubte que G3rjo sap jugar al BB, és més, jo em llegeixo totes les "intros" dels partits de la Ñ tant Sub com Absoluta i m'agrada la feina q fa.

No sigueu tiquismiquis si algú no vol ajudar millor que calli

El Gr'Flur és un llepafils encara que té bona intenció. (no li digueu que canvia la contraseña de red i em quedo sense internet jeje)

From: xema

This Post:
00
86350.17 in reply to 86350.16
Date: 4/23/2009 11:58:29 AM
Overall Posts Rated:
2424
Hola de nou!
Mira doncs, si pots, explicam a que et referias amb aixo que segurament el vem mal interpretar.
-Gr'flur no et pasis amb el pobret g3rjo que encara està estudiant!!!!

Sort a tots!!

Last edited by xema at 4/23/2009 12:08:09 PM

This Post:
00
86350.18 in reply to 86350.17
Date: 4/23/2009 12:14:53 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
NOTICIA:

Nous noms de Potencials:

Com que ningú aportava res, la meva primera mesura de canvis en el joc ha sigut variar una mica el nom dels Potencials, perquè alguns eren massa llargs i no tenien ni majúscules, cosa que no em sembla bé. Així que espero que us agradin el nous noms, i si no us agraden, proposeu-ne!

Per cert estic obert a més peticions!

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.19 in reply to 86350.18
Date: 4/23/2009 12:18:23 PM
Overall Posts Rated:
2424
Holaa LA-g3rjo.
Ja els he vist, crec que estan força bé.
Que vagi be, ens veiem pel fòrum!
Sort!!

Last edited by xema at 4/23/2009 12:19:10 PM

This Post:
11
86350.20 in reply to 86350.18
Date: 4/23/2009 12:30:59 PM
Overall Posts Rated:
796796
Anem a per feina:

Al menú Internacional.
Selecció nacional
Equip Nacional Sub-21.

No sé, o els dos selecció o equip, no?

Després, jo no sóc molt partidari de les sigles, com SN, ara estan de moda, però no crec que siguin del tot correctes en un menú, però si és per falta d'espai encara s'entén.

Al menú Eines.
Cerca no és cap eina, és una forma verbal, potser seria més adequat Cercador.


El potencial Limitat no m'acaba de quadrar massa, és una mida indeterminat, no? Limitat pot ser qualsevol potencial... Ara que tampoc hi trobo un nom adient que no sigui Suplent, com al castellà.

I això és tot, està bé, no? ;)

Si la gent hi està d'acord... Ànims!

Advertisement