BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
From: PIm

This Post:
00
277.103 in reply to 277.102
Date: 6/21/2008 4:43:35 PM
Overall Posts Rated:
6262
mon ordre est aussi :
mauvais<médiocre<moyen

(http://buzzerbeaterfrance.forumpro.fr/) ..... Une inscription, une présentation et les ressources de la communauté sont ouvertes..Déja plus de 900 Joueurs inscrits!
From: AureL

To: PIm
This Post:
00
277.104 in reply to 277.103
Date: 7/3/2008 3:41:29 AM
Overall Posts Rated:
00
La police du site a changé ou ce sont mes yeux ?

Last edited by AureL at 7/3/2008 3:43:49 AM

From: mitx

This Post:
00
277.105 in reply to 277.104
Date: 7/3/2008 5:06:16 AM
Overall Posts Rated:
110110
+1

From: Narcisse

To: mitx
This Post:
00
277.106 in reply to 277.105
Date: 7/3/2008 7:13:57 AM
Overall Posts Rated:
279279
La police a bien changée :)

From: AureL

This Post:
00
277.107 in reply to 277.106
Date: 7/3/2008 10:15:06 AM
Overall Posts Rated:
00
Pour l'instant, ça me pique les yeux ^^

From: Pieriku

This Post:
00
277.108 in reply to 277.107
Date: 7/3/2008 12:00:17 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Ca me rassure, je pensais qu'il n'y avait que moi qui avait les yeux qui piquaient

From: Pieriku

This Post:
00
277.109 in reply to 277.1
Date: 7/10/2008 8:57:38 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Lorsqu'on vire un membre du staff, remplacer "a payé immédiatement" par "à payer immédiatement"

From: zisvan

This Post:
00
277.110 in reply to 277.109
Date: 7/11/2008 1:05:09 AM
Overall Posts Rated:
1616
Corrigé.

From: miguelon

This Post:
00
277.111 in reply to 277.110
Date: 7/11/2008 5:54:38 AM
R.C.V.S.P.
IV.23
Overall Posts Rated:
151151
Second Team:
R.C.V.S.P. II
Remplacer "shoot en reculant" par "shoote en reculant", "tire en reculant"

This Post:
00
277.112 in reply to 277.43
Date: 7/17/2008 11:03:55 AM
Overall Posts Rated:
208208
Il est chaud le Pieriku !!! Filez lui les clés.

Sinon, chapitre Economie

paragraphe 2:
Ils y a plusieurs façons (...)

Il y a plusieurs façons

la banque ne vous laissera pas dépenser plus que ce que vous avez pour gagner l'enchère.

remplacer gagner par remporter

dernier paragraphe:
Revenus temporaires reprend tout ce qui s'est passé cette semaine. C'est ici que les dépenses pour l'achat ou la vente de joueurs vont, les salaires pour les nouveaux membres du staff, etc. Quand vous avez des mises sur vos joueurs en vente mais dont l'enchère n'est toujours pas terminée, vous avez un aperçu de vos revenus temporaires sur la page Enchères.

C'est pas plutôt ceux qui ont été licenciés ? (il me semble, mais pas sûr)

From: Pieriku

This Post:
00
277.113 in reply to 277.1
Date: 7/18/2008 10:04:33 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
- Lorsqu'on crée une ligue, remplacer "ligue crée" par "ligue créée"
- Lorsqu'on veut inviter quelqu'un, penser à traduire le texte et le bouton.

Advertisement