arremesso de meia distância é MUITO diferente de um arremesso na linha dos 3 pontos. Além do mais o nome da jogada diz NO GARRAFÃO, então o isolamento tem que acontecer DENTRO do garrafão, isso é uma questão de lógica, de interpretação de texto. Se não é isso a jogada deve mudar de nome, pois em português ela deixa uma indicação bem clara de que a jogada vai acontecer dentro do garrafão!
Então quem ta errado não sou eu e nem o Barba e sim a jogada em si. O nome não condiz com o que acontece, só pare e reflita que vc verá que esse nome claramente induz a pessoa a pensar em um jogo dentro do garrafão.