I guess the plausible way would be to add a Search to "Private Leagues" in the Search page, and also to add something into team's page saying that the team participates in the Private league XXXX...
and give them a League ID so people can put links to them on forums.