BuzzerBeater Forums

BB Nederland > U21 Election Rules

U21 Election Rules (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
180786.12 in reply to 180786.11
Date: 4/21/2011 2:43:03 AM
Overall Posts Rated:
9494
Deze vertaling is overigens ooit gemaakt door BB-Patrick


ik geloof 3 seizoenen geleden?
We denken er nog over om de mogelijkheid te maken dat een land de nationaal team manager afzet, als deze manager buitengewoon onpopulair is en als we denken dat dit beter is voor het land


Hoelang gaan ze daar nog aan denken?
en wie bepaalt er welke manager goed is voor het land? We denken? is dat BB of zijn dan de mensen die het spel spelen?

En met alle respect voor BB Patrick, als je dit zelf hebt vertaalt dan had het ook een kleine moeite geweest om een auto text is zowel Engels als Nederlands neer te zetten. Of een keer de tekst aan te passen want je zegt nu dat je seizoenen aan het denken over iets bent. Lijkt me nog erger dan onze politiek en die vind ik al langzaam.......

This Post:
00
180786.13 in reply to 180786.12
Date: 4/21/2011 3:20:43 AM
Overall Posts Rated:
6868
Snow, de regels van de forum worden nou eenmaal in het Engels geplaatst. Daar doe je niks aan, dit is gewoon simpelweg de makkelijkste manier om ze in alle landen te plaatsen.

Patrick heeft een aantal seizoenen geleden de moeite genomen om deze tekst te vertalen en dan verwacht je van hem dat hij hem ook nog eens bijhoudt? Terwijl de vertaling ergens op pagina 8,9,10 o.i.d. van het forum stond en dus nooit meer wordt gelezen.

Sorry, maar get real Snow. In mijn ogen ben je nu dingen aan het opzoeken die de BB's fout doen of iets dergelijks. Als je graag ziet dat er een vertaling wordt geplaatst, verwijs ik je graag door naar het Suggestions forum. Zoek eerst wel even of je idee niet al eerder geplaatst is, anders val je in herhaling en heb je kans dat een GM je post gelijk weer verwijdert.

Hier vind je het Suggestions forum: (22297.1).

When I run into an invisible spider web, I instantly become a kung-fu master.
From: Maupster

To: Nick
This Post:
00
180786.14 in reply to 180786.13
Date: 4/21/2011 8:41:59 AM
Overall Posts Rated:
284284
Sneeuw, last van de warmte of niet? ;)

Ben je op zoek naar een BB-Buddy die jou alle kneepjes van BB bijbrengt? Neem dan deel aan het Buddy-sytem. Pm mij voor meer info
From: rvb74

This Post:
00
180786.15 in reply to 180786.14
Date: 4/21/2011 9:43:46 AM
Overall Posts Rated:
1717
ik zeg maak sneeuw LA, dan kan ie lekker in zijn vrije tijd de teksten vertalen waar ie dat nodig vindt ipv zijn vrije tijd te besteden aan klagen op een fora :P

This Post:
00
180786.16 in reply to 180786.14
Date: 4/21/2011 12:53:38 PM
Overall Posts Rated:
9494
Nou met dit weer op de Kagerplassen met een lekker ijskoud bacootje zou het wel eens kunnen zijn dat in combinatie met de drank en hitte een en ander naar mijn hoofd is gegaan.

Overigens vroeg ik vorig seizoen of ik dingen moest vertalen en er is niets op teruggekomen want anders had het allang gedaan geweest ;-)

zal het volgend seizoen wel even in mijn eigen bewoordingen eronder neerzetten..........

einde discussie????

This Post:
00
180786.17 in reply to 180786.16
Date: 4/22/2011 3:47:42 PM
Overall Posts Rated:
5757
Mooi, mag jij volgend de post vertalen, maar begin maar met je eigen naam ;)


This Post:
00
180786.18 in reply to 180786.17
Date: 4/22/2011 3:56:15 PM
Overall Posts Rated:
9494
Sneeuwvlok108 zegt ............jij reservebelg ;-)

This Post:
00
180786.19 in reply to 180786.18
Date: 4/22/2011 4:11:29 PM
Overall Posts Rated:
5757
Kijk, dat versta ik wel.....