Much more knowledgeable people than I have worked out a lot of game engine mechanics on the forums....
Basically, potential isn't going to matter unless you pour every available resource into training that player for at least 3 seasons, which is a long time in real time to do the same grind.
A couple hundred thousand, well invested on below-market players will keep the Condors out of another relegation series.