Si bien tienes mucha razón, actualmente lo que te puede aportar una app no es nada. abres el navegador en el móvil y ya tienes todo.
Ah!! que la web no está en html5 y no se ajusta? vaya...
Para evitar problemas se usaría el Acces key (clave de paso o como quiera que la han traducido al español) que te permite acceder a todos tu datos de equipo, jugadores, liga, partidos... pero no te permite realizar modificaciones
¿por que el Acces key y no tu nombre de usuario y password normales? Cuestión de seguridad de los boses
Ahora mismo, si han tenido que pedir a algunos que donen para hacer campaña de publicidad, crees que están como para realizar una inversión (por mínima que sea) en modificar la web y/o ponerse a desarrollar una app?
(Creo que) Realmente les sale más a cuenta dejar morir el juego como está e ir parcheándolo que no pringarse en semejante trabajo para "resistir" un poco más.
Howl to the Moon, you won't regret it.