Probably not, since you don't see a pop once your player goes up sublevels from training.
I don't know about the arrow, but there are higher levels then legendary. Search on the transfer list for a player with a legendary skill - then do a mouse-over on it. You will see the actual level. ;-)
Run of the Mill Canadian Manager